Bali, Lembongan, Ceningan

24-25 August 2011

Wednesday, Thursday

Instead of spending too much time in Bali, which is crowded with tourists, we decided to go to a tiny, charming island, called Lembongan. The cheapest way to go there was to use the public boat in the morning. The funny thing with that is how to get on the boat, because we had to walk a few steps into the water. The waves become unexpectedly high, and my whole short got wet. Including my phone. RIP.

I’ll let talk the pictures.

->HU

2011. Augusztus 24-25.

Szerda és csütörtök

Ahelyett, hogy túl sok időt töltöttünk volna a túristáktól megtelt Balin, inkább az apró, bájos kis szigetet, Lembongant választottuk. A legolcsóbb út a menetrendszerint közlekedő csónakkal volt reggel. Ami vicces ezzel kapcsolatban, hogy a beszálláshoz be kellett gázolni a tengerbe. A hullámok váratlanul magasabbra csaptak, így majdnem derékig eláztam, a telefonommal együtt. Nyugodj békében, telefon!

Most pedig hagyom a képeket beszélni.

Lembongan

Lembongan

Bali, beach / Bali, tengerpart

Bali, beach / Bali, tengerpart

Coconut milk for breakfast. / Kókusztej reggelire.

Lembongan

Lembongan

Temple / Templom

Temple / Templom

Religion everywhere on these islands. / A vallás mindenhol jelen van ezeken a szigeteken.

Oblation 1 / Áldozat 1

Oblation 1 / Áldozat 1

These oblations with incenses were in every step and gave a special, pleasant smell to the whole island. / Ezek az áldozatok füstölőkkel mindenhol megtalálhatók voltak és kellemes illatot adtak az egész szigetnek.

Oblation 2 / Áldozat 2

Oblation 2 / Áldozat 2

Several flowers, rice, incense, leaves… / Több virág, rizs, füstölő, levelek…

Oblation 3 / Áldozat 3

Oblation 3 / Áldozat 3

Changed to fresh oblation every day. / Naponta frissre cserélik őket.

Oblation 4 / Áldozat 4

Oblation 4 / Áldozat 4

At the same place. / Ugyanott.

Petrol station / Benzinkút

Petrol station / Benzinkút

Yes, this is all. / Igen, ennyi az egész.

Riding the scooter / Motoron

Riding the scooter / Motoron

This tiny island is still too big for only walking. / Ez az apró sziget még mindig túl nagy csupán sétáláshoz.

Sea / Tenger

Sea / Tenger

...and waves / ...és hullámok

...and waves / ...és hullámok

Band / Zenekar

Band / Zenekar

Live Balinese music. / Élő balinéz zene.

Musician / Zenész

Musician / Zenész

Percussion. / Ütős.

Break / Szünet

Break / Szünet

Future musicians / Jövőbeli zenészek

Future musicians / Jövőbeli zenészek

Kid, Bali / Fiú Balin

Kid, Bali / Fiú Balin

Beach / Part

Beach / Part

Street / Utca

Street / Utca

We were very close to the equator, but it wasn’t boiling hot. In the evening breeze from the sea cooled down the air. / Nagyon közel voltunk az egyenlítőhöz, de nem volt nagy forróság. Este tengeri szellő hűtőtte le a levegőt.

View from Ceningan / Látkép Ceninganról

View from Ceningan / Látkép Ceninganról

Used by motorbikes / Motorral is használják

Used by motorbikes / Motorral is használják

…and we also crossed it. / …és mi is áthajtottunk rajta.

King of fruits: durian / A gyümölcsök királya: durian

King of fruits: durian / A gyümölcsök királya: durian

Durian inside / Durian belülről

Durian inside / Durian belülről

Squid / Tintahal

Squid / Tintahal

This restaurant used low amount of spices. It’s almost German cousine. No chili. / Ez az étterem elég kevés fűszert használt. Már majdnem német konyhába ment át. Semmi chili.

View at the hotel / Kilátás a hotelnél

View at the hotel / Kilátás a hotelnél

Beach, rest / Part, pihenés

Beach, rest / Part, pihenés

Szilvia, cocktail / Szilvi, koktél

Szilvia, cocktail / Szilvi, koktél

Me, cocktail / Én, koktéllal

Me, cocktail / Én, koktéllal

Sunset / Naplemente

Sunset / Naplemente

Advertisements

One thought on “Bali, Lembongan, Ceningan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s