Day 16: Cow with cap / Sapkás tehén

Liên Sơn – Da Lat

155 km (2254 km)

Map / Térkép

In spite of our expectations, 60% of the road was gravel with huge, big stones and enormous potholes. The driving wasn’t enjoyable for me at all and it took a long time to approach Da Lat. Close to the city there was a waterfall where we stopped. Words to describe the park and the waterfall: kitschy, forced romanticism, exaggerated, artificial.

Az elképzeléseinkkel ellentétben az út 60%-a murva és zúzott kő volt rengeteg kátyúval. A vezetés egyáltalán nem volt élvezetes, és ráadásul sokáig is tartott. A város közelében megnéztünk egy vízesést is. Néhány szó, ami leírja a hozzá tartozó parkkal együtt: giccses, nyálas, erőltetett, mű. 

Looks anti-natural / Természetellenesnek tűnik

After not riding the ostrich for 2 minutes for 100.000VND (5USD), we went to Da Lat. Some people said it’s similar to Sa Pa, but it’s not. What common is, that Da Lat is also on the top of mountains, but it looks like highland only; and the climate is cool. We agreed, that we prefer the natural atmosphere of Sa Pa more, but Da Lat had also some specialties for us: big market, many beautiful flowers, artichoke tea, coffee, tea, wine, Da Lat cow with cap…

Miután nem ültünk fel egy struccra két percre 100.000VND-ért (kb. 1150Ft), megérkeztünk Da Latba. Néhányan azt mondják, hogy Sa Pa-ra hasonlít, pedig egyáltalán nem. Ami közös bennük, az a hegytetőn való elhelyezkedés, bár Da Lat esetében inkább fennsíknak tűnik; és hogy a klíma hűvös. Abban egyetértettünk, hogy Sa Pa természet közeli hangulatát szeretjük jobban, de azért Da Lat is tartogatott néhány érdekességet számunkra: hatalmas piac, rengeteg tündöklő virág, articsóka tea, kávé, zöld tea, sapkás tehén…

Costermonger / Kofa

Crowded market with goods / Termékekkel zsúfolt piac

Lada and cow with cap / Zsiguli és sapkás tehén

When you drink your next cup of coffee, think of this: the fresh, stinky, colorful coffee beans are dried on dusty roads, in the traffic. Homemade tractors parking on them and chickens play in the piles. Hygiene! Cheers!

Amikor a következő csésze kávédat iszod, gondolj erre: a friss, bűzölgő, színes kávészemek poros úton, a forgalomban száradnak. Házi traktorok parkolnak rajtuk és csirkék kapirgálnak bennük. Higiénia! Egészségedre!

Advertisements

5 thoughts on “Day 16: Cow with cap / Sapkás tehén

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s